石野誠博士原為日本東京水產大學教授，於1991年 3月退休 ，現為該大學名譽教授，專攻水產海洋學及記述海洋物理學，於 民國80年 9月 1日～11月30日接受國科會邀請來台講學及指導西 南海域漁場形成機構之研究計畫，茲將石野博士向國科會提出之 報告書中的建議事項，譯出提供同仁參考。