日本與中國於2003年2月18日在第五屆日中(中國)漁業共同委員會籌備會裡達成協議，並於2月19日在這項共同委員會中，由日本水產廳次長川口恭一與中國農業部漁業局長楊堅完成協議的簽署。2003年日本與中國在雙方國家的水域內之作業條件為，日本將有575艘(與2002年相同)，中國將有939艘(2002年為982艘)前往作業，並達成總漁獲量為54,533公噸(2002年為62,546公噸)。中國的魷釣漁船的艘數與漁獲配額皆被削減15%。在漁業種類別的作業條件方面，關於中國的底拖網船與2002年相同，魷釣漁船在北太平洋作業的有239艘(2002年為282艘)，附屬的漁船有22艘(2002年為26艘)，漁獲配額為39,338公噸(2002年為46,416公噸)。漁獲配額內包括有赤魷的漁獲配額為36,338公噸，日本魷的漁獲配額為3,000公噸。在日本海作業的魷釣漁船有69艘(2002年為82艘)，附屬的漁船有4艘(2002年為5艘)，漁獲配額達到5,195公噸(2002年為6,130公噸)。此外，底拖網漁船的作業條件與2002年相同，經核准作業的漁船為700艘，在同一時間裡最高作業的漁船數為480艘，漁獲配額達到1萬公噸。關於魷釣方面，在1997年進行合約簽署時，確認以不超過1996年的實際漁獲成績為標準，並且在2000年中國漁船入漁之後的5年內，這項合約仍維持效力。因此，日本想向中國方面傳達自2005年開始，將其魷釣數量減少至零。2002年在北太平洋魷釣作業的漁船已減少40艘，未來再減少43艘，即可達成終止作業的目標。關於日本漁船前往中國入漁的部分，各魚種的作業船艘數皆與2002年相同，圍網有186艘，漁獲配額為50,043公噸(2002年為57,146公噸)，底拖網有42艘，漁獲配額為3,000公噸(2002年為3,500公噸)，延繩釣與拖網有347艘，漁獲配額達到1,490公噸(2002年為1,900公噸)。另外，2003年在日本與中國所實施暫定措施水域內的漁業種類別之漁獲量的努力目標，將控制在2002年的漁獲量以內。在日本與中國海洋生物資源專家小委員會裡正積極推動這項作業，而第二次會議決定將於2003年假日本召開。有關中國魷釣漁船的削減數量，參與這項協商的日本水產廳資源管理部長海野 洋表示，「在理解三陸地區魷釣業者的心態之後，經過最大的努力進行交涉的結果，獲得較2002年度更多的作業船艘數與漁獲配額的削減幅度」，並說明該項交涉的程度已達到中國所能忍受的最低限度。