翡翠蜑螺（Smaragdia rangiana）（圖1）屬軟體動物門、腹足綱、原始腹足目、水彩蜑螺亞科、水彩蜑螺屬。螺體相當嬌小，殼長約0.5 cm，具有翡翠般的亮麗色澤，翠綠的殼上綴有白斑條紋，乍看彷彿一顆小巧的綠寶石。海草床為本種的重要棲息地且整個生活史幾乎都在此進行，綠色的外殼為其最佳的天然保護色，讓牠不易被掠食者發現；海草葉片則提供了多元立體的棲息空間、隱蔽棲所與充足的食物來源（以海草的原生質為食）。翡翠蜑螺主要分布於臺灣、日本及越南。早期在臺灣西海岸潮間帶、屏東海口及綠島均可發現其蹤跡，但近年來因海岸的開發，棲地受到破壞而使族群逐漸消失。2011年在東沙環礁國家公園發現本種蹤跡，該處擁有面積廣達1,185公頃、全國最大且受到良好保護的海草床，順利為翡翠蜑螺保留了一個完善的棲地。
圖1、翡翠蜑螺具有翡翠般的亮麗色澤，彷彿海中的綠寶石
本所澎湖中心為減緩海草流失，積極投入海草研究與復育，2014年起，於澎湖大倉灣北邊海域以「扦插法」進行海草復育，剛移植時面積僅60 m2，目前已擴展至600 m2以上，並成為許多螺貝蝦蟹類、魚類及棘皮動物等海洋生物棲息與覓食場所（圖2）。本所於今年5月26日在此放流遠海梭子蟹種苗，至目前為止成長均相當良好。
鑑於海草床棲地的重要性，本所近年持續於澎湖重光、井垵等海域進行海草復育，移植所用的種原均採集自於大倉灣所復育的海草床。本（2021）年度規劃於虎井海域移植10,000株的海草植株。在7月29日進行海草植株製作時，於所復育的海草床上，發現了難得一見的嬌客-翡翠蜑螺（圖3）！這是澎湖海草床復育7年以來的首次紀錄，代表大倉灣海草床繼東沙環礁國家公園之後，將成為翡翠蜑螺的另一重要棲地，而且未來在確保澎湖海洋生物多樣性與棲地保種方面，將持續發揮更大的功能。
圖2、大倉灣海草復育區已成為海洋生物棲息與覓食的重要棲地（大倉灣海草復育區/2 m深/短鬚海鯡鯉Parupeneus ciliatus）
圖3、今（2021）年7月首次在本所復育的海草床上發現翡翠蜑螺蹤跡